Chapter 30
Chapter 30 — "Erid"
TL;DR: Sixteen years later, Ryland Grace lives on Erid in a sealed dome, sustained by Eridian-cultivated nutrients, teaching Eridian children — and Rocky brings him the news that Earth's sun has fully recovered.

Summary: The book's epilogue jumps decades forward. Grace, his rescue successful, lives on Erid in a sealed transparent habitat dome on the Eridian surface, his life sustained by Taumoeba and synthetic human-tissue cultures the Eridians have engineered for him. He cannot leave the dome — Erid would kill him — but he isn't alone. He teaches a classroom of small Eridian children inside the dome, the way he once taught middle-schoolers on Earth, his old vocation finally fitting his strange new life. Rocky comes to visit. Rocky tells him: 40 Eridani's Astrophage problem is solved. Earth's sun has returned to full luminance — the Beetles arrived; Earth is saved. Both worlds got home. Grace looks at the small Eridian students paying attention to a math problem he has just put up, and he smiles.
Key scenes:
- A wide establishing shot of a transparent habitat dome on an alien surface — Erid — under a strange Eridian sky
- Inside the dome: a small classroom, walls of bookshelves, a chalkboard, a single human teacher facing rows of small five-legged Eridian children
- Rocky entering through the dome's airlock-sphere with news, holding a carved object of recognition
- Grace's quiet, full smile — a man who lost his world and gained one
Characters present: Ryland Grace, Rocky, Eridian schoolchildren
Locations / settings:
- The surface of Erid — alien sky, distant Eridian architecture
- Grace's transparent habitat dome — Earth-pressure, Earth-air, full of Earth-style classroom décor
- An interior classroom inside the dome
Visual motifs: a transparent dome on alien ground (a soft visual echo of the cover's lone-figure-in-vast-space, but inverted into a small bright bubble of Earth on Erid), Eridian schoolchildren as small armored shapes seated attentively, gold-on-black rendering of the Eridian sky outside the dome, a chalkboard with a math problem and a single human silhouette in front of it
Emotional tone: contented, hopeful, hard-won, full
Confidence: high — the dome / classroom / Earth-saved epilogue is consistently described across summaries.